ريمان برس - متابعات - وكالات -
دشن وزير الدولة حسن شرف الدين، ونائب وزير الثقافة هدى أبلان والسفير الفرنسي فرانك جيليه بصنعاء اليوم فعاليات الأيام الثقافية اليمنية- الفرنسية المشتركة تنظمها على مدى ثلاثة أيام الهيئة العامة للكتاب بالتعاون مع المركز الثقافي الفرنسي، والمعهد الفرنسي للآثار والعلوم الاجتماعية بصنعاء تحت شعار "الكتاب في قلب التبادل الثقافي" وذلك بمناسبة يوم القراءة العالمي 27 من مايو.

وفي الافتتاح أشارت نائبة وزير الثقافة إلى أهمية هذه الاحتفالية التي تعبر على أهمية التبادل المعرفي والثقافي بين اليمن وفرنسا وتشجع على دعم مشاريع الترجمة من وإلى الفرنسية.. منوهةً بالجهود التي بذلها الأصدقاء الفرنسيين في ترجمة نفائس من المخطوطات والكتب التاريخية اليمنية إلى اللغة الفرنسية وهو ما يفتح المجال أمام الباحثين والقراء الأجانب للإطلاع على التاريخ والأدب اليمني باللغات المختلفة و الإسهام في نشر الثقافة والأدب اليمني على العالمية.

من جانبه أشار السفير الفرنسي بصنعاء فرانك جيلية، والقائم بأعمال المركز الثقافي الفرنسي شانتال بوسكي إلى أهمية هذ الفعالية الهادفة لتفعيل مجالات التعاون المشتركة في مجال التبادل الثقافي والنشر والترجمة للكتب اليمنية التاريخية.

ولفتا إلى أن هذه المعروضات نماذج من المكتبتين المتواجدتين في المعهد الثقافي الفرنسي والمركز الفرنسي للآثار بصنعاء والتي تحتوي على الآلاف الكتب التي تحكي عن التراث اليمني والمواضيع الاجتماعية المعاصرة باللغة الفرنسة.

وأشار إلى أن هذه الكتب ليست محتكرة على طلاب المعهد ولكنها مفتوحة للجميع وبإمكان أي باحث او مطلع ان يستفيد منها او يستعيرها ولكنها مترجمة باللغة الفرنسية.

إلى ذلك اطلع وزير الدولة ونائب وزير الثقافة والسفير الفرنسي على محتويات المعرض الذي يقام بالتزامن في بيت الثقافة والمركز الثقافي الفرنسي، و يحتوي على نماذج لنفائس المخطوطات، وإصدارات الهيئة العامة للكتاب، وكذا إصدارات المركز الثقافي الفرنسي، والمركز الفرنسي للآثار والدراسات الاجتماعية.

كما أقيمت صباح اليوم صباحية شعرية لعدد من الشعراء اليمنيين الشباب تقدمهم " محمد الحوثي ، مجيب الرحمن، عمار النجار، نبيلة الشيخ،ميسون الإرياني،زيد العابدين الضبيبي، زيد القحم، مختارالموريري.

حضر الافتتاح وكيل وزارة الثقافة لقطاع المخطوطات الدكتور مقبل الأحمدي ورئيس الهيئة العام للكتاب عبد الباري طاهر، ووكيل الهيئة زيد الفقية، ورئيس الهيئة العامة للآثار مهند السياني وعدد من الأدباء الكتاب والمهتمين.

وتشمل الأيام الثقافية اليمنية الفرنسية عدد من الأنشطة الثقافية المشتركة تتمثل في" معرضين للكتاب والمخطوطات الأثرية في بيت الثقافة والمركز الثقافي الفرنسي، وأمسيات وصباحيات شعرية وقصصية ومحاضرات أدبية وعروض تحليلية ومحاضرات ادبية وثقافية.

سبأ